De lenguas, football y otras curiosidades

Si habéis leído la descripción que hago sobre mí misma en “¿quién soy?”, habréis visto que una de las cosas que más me gusta es aprender idiomas “poco frecuentes”. El año pasado, durante mi estancia en Estados Unidos, el afortunado fue el American Sign Language, o lo que es lo mismo, la lengua de signos americana, usada en EE.UU. y Canadá. Solo pude estudiarla un semestre pero me encantó, y desde luego que si algún día vuelvo a Estados Unidos pienso volver a estudiarla.

Hoy me he acordado especialmente de ASL porque esta noche es la Superbowl. Son ya varios años viéndola y ya entiendo casi todo bastantes cosas. Y vosotros diréis…¿qué tiene que ver la Superbowl con la lengua de signos? Pues bien, una de las imágenes más famosas del fútbol americano es la del huddle, o lo que es lo mismo, esa especie de corrillo o piña que hacen los jugadores para comentar las jugadas. Estoy segura de que aunque no tengáis ni idea de qué es un touchdown, la línea de scrimmage o un down, habréis visto imágenes como estas.

6a00d8341cb54353ef013487bb97fc970c team-huddle-bleacherreport.net_

Resulta que estos corros o piñas aparecieron por primera vez en torno a 1890, cuando los jugadores de la universidad de Gallaudet (una universidad para sordos en Washington DC), se dieron cuenta de que algunos miembros de los equipos rivales sabían American Sign Language y podían interpretar sus signos, descubriendo así las tácticas que iba a usar el equipo en la siguiente jugada. Curioso, ¿eh?

Jugadores del equipo de fútbol americano de la universidad Gallaudet.
Jugadores del equipo de fútbol americano de la universidad Gallaudet.